South Sydney's Jaydn Su'A has had a breakout NRL season