South Coast kangaroo massacre: Co-accused admits to killing three roos