NT policeman faces court over murder