Illustrator Joel Tarling recreates memories of Bermagui childhood in pop-up exhibition