Endangered pied oystercatcher birds spotted nesting on the South Coast