Streaming reviews: Val provides haunting insight into Kilmer's misunderstood Hollywood career and life