NBN speeds could be below legal minimum