Buddy Games is the latest comedy to use gross-out humour to amuse