Joanne Chester had her savings stripped by scammers allegedly selling puppies