Why summer's cicada 'love ballad' sounds louder than ever