NSW government agrees to new koala policy