Jindabyne dance party guests cop fines for COVID breaches