'Vigilante approach' towards Victorian licence plates amid COVID spike 'ridiculous'