Melbourne visitors denied access to Southern NSW hospitals as COVID-19 screening updated