Cultural custodians repatriate ancestral remains to cave