Liverpool closing in on Japanese forward