Anita Cobby killer attacked in NSW prison