Missing 'mate' found dead was victim of foul play, says owner