Coles, Woolworths announce milk levy