Tathra residents begin returning to fire-ravaged town