Australian victims of a public health scandal say they want a UK-style judicial inquiry